Asociación Castaño y Nogal

El pasado 17 de abril, Pedro Cerezo, un riojano de Logroño, recorrió con miembros de su familia y su esposa Poli, afincados en Madrid, Ceuta, Gijón, Ponferrada y A Coruña), unas 26 personas en total, la ruta Quintá-Río Donsal desde la cabecera en O Couso a la aldea de Buisán, es decir, cuatro de los cinco tramos del sendero, durante el cual captó las fotos que les mostramos a continuación, cuya belleza no deja lugar a dudas.

Todos los participantes alabaron la belleza de la Ruta y el duro trabajo realizado para llevar al senderista por parajes antes inaccesibles y desconocidos para poder hacer transitable y disfrutable un paisaje y patrimonio natural que, en primavera y en otoño, es sencillamente incomparable.

¡Que las disfruten!

Vegetación autóctona de la cuenca del Donal, en Quintá y pequeña presa y cascada en prados de A Cortella.

Antigua presa y minicentral hidroeléctrica de Sevane y cascada de Sevane, lugar más fotografíado de la Ruta.

Ouriceira y soto de castaños en Quintá, en el tercer tramo.Ouriceira y castaño milenario de Son, en el segundo tramo.

Equipo Redacción sitios web y página de FB de Castaño Nogal

Country: Spain
Date: from 2014-08-16 to 2014-08-31
Number of volunteers: up to 10
Volunteers’ age: 23-35
Cost: 90 € fee.
Additionally, the European Insurance Card or a Personal Medical Insurance will be required.
Description:
Castaño y Nogal Association aims to promote sustainable rural development, rural tourism included, and to preserve the natural and cultural richness of the Becerreá region (Galicia-Northwest of Spain). One way of doing this is through recovering and preserving old walking footpaths and rural architecture that have been neglected for many years. In this way, the local population as well as nature lovers, mountaineers, etc., can fully explore the region, enjoy and appreciate its beauty.
http://www.asociacioncastanoynogal.com/inicio.html
http://www.workingabroad.com/database/asociacin-castao-y-nogal-international-voluntary-workcamp-2014-spain

Registration:

Volunteers who want to apply to be selected and eventually participate in this International Workcamp are kindly asked to fill out the form attached in this announcement, before 30^rd May 2014, clearly indicating their level of Spanish language

Les avanzamos la primera parte del reportaje de fotos realizadas esta pasada tarde por Fe Álvarez.

Para cuidar este jardín de árboles, vegetación, flores autóctonas, la senda Quintá-Río Donsal y otros elementos etnográficos es para lo que organizamos la V edición del Campo de Trabajo Internacional de Castaño y Nogal http://www.asociacioncastanoynogal.com/InternationalVoluntaryCamp.html

Para este proyecto y noble causa les proponemos una pequeña ayuda en especie, en cheque o ingreso en efectivo para financiar la adquisición de alimentos, pequeña maquinaria de desbroce, materiales, medios de señalización, ropa de prevención, equipamiento informático y alquiler temporal de otros medios como un vehículo todo terreno.

Los ingresos en efectivo pueden ser realizados en la cuenta corriente de Novagalicia Banco número (IBAN): ES68 2080 0000 7430 4019 3083.

Due to the fact that this project is being carried on without any support from public institutions, you are welcome to collaborate on this noble cause through a small in-kind contributions, by chèque or cash deposit in order to fund food purchasing, small working machinery, materials, sign posts, prevention clothes, computer equipment and temporal renting of another means like a 4×4 vehicle.

Cash deposits can be made to Novagalicia Bank account number ES68-2080-0000-74 -3040193083.

Relación de partidas para las que se piden los donativos, ayudas o colaboración en especie: Descargue el documento:
http://www.asociacioncastanoynogal.com/blog/wp-content/uploads/2014/04/partidas-de-gastos-de-la-v-edicion-campo-de-trabajo-internacional-acn-2014.pdf

José Ramón Vázquez Liñeiro, socio Emérito y Relator ACN

Oxe pola tarde, día nove de abril, ás 19:30h. terá lugar no Salón de Actos do Museo Interactivo da Historia de Lugo (MIHL) a primeira presentación de “Remontar o río”, un libro escrito por Helena Villar Janeiro, membro de honra de CyN, e ilustrado pola artista Luz Darriba.
Remontar o río é un poemario naonato, pois a motivación e os primeiros apuntes xorden abordo mentres a autora subía o Danubio desde Budapest a Linz. O feito de que o barco fose contra a corrente suscítalle a idea de remontar o propio río do tempo, volver deste o seu outono á primavera onde a estarán agardando o vals e a rosa. Nos poemas veranse reflectidos elementos da paisaxe evocada: os soutos, os prados, a chuvia, a area das ribeiras… Segundo me comenta a súa autora, parte deste río remontado é o noso Donsal, pois viviu en Quintá de Cancelada –onde empezou a escribir poesía- e aquela paisaxe está no fondo da súa obra e das súas emocións de mocedade.

A artista que interpreta plásticamente este poemario é Luz Darriba, amiga á que Helena se sente moi próxima nos afectos, nas ideas e na concepción estética. Luz Darriba desenvolveu un proxecto moi orixinal arredor dos textos, simbolizando o río co formato dun libro despregable no que a poesía flúe pola unha marxe, a dereita, e a ilustración en augada sobre negro vai acompañándoa pola esquerda. O conxunto conforma un libro artesanalmente singular, co papel dunha soa peza, pregado, que fai del un obxecto de arte integrada moi atractivo. A edición consta exclusivamente de cinconcentos exemplares numerados e forma parte do proxecto literario TIRAR DO FÍO.
Na presentación intervirán:

• Helena Villar Janeiro, autora

• Luz Darriba, ilustradora

• Marica Campo, poeta e

• Carmen Basadre, Concelleira de Cultura, Turismo, Xuventude e Promoción da Lingua do Concello de Lugo.

Acompañaraas tamén a actuación musical de Chiruca e Gerardo Castedo.
Iste acto e polo tanto unha oportunidade para ou enrequecemento persoal, coñecer a obra de Helena Villar Janeiro, para compartir momentos de clarividencia literaria dunha mestra-escritora e poeta comprometida con Galicia e moy particularmente con Cancelada, onde déu clase na escola unitaria de Quintá entre 1962 a 1968, dá que ou asinante tivo a sorte de ser alumno.

Antonio Álvarez González, presidente ACN

Dear friends,

The non-profit Castaño y Nogal association is currently organizing the V. Edition of the International Workcamp that will take place from 16^th till 31^st of August, 2014 (http://www.asociacioncastanoynogal.com/InternationalVoluntaryCamp.html), in order to carry on with the cleaning, signalization and maintenance works of the 18 km-long Quintá-Río Donsal path, which is homologated by the Galician Hiking Federation under the PR-G 159 Code.

In the last four editions of the Workcamp, 45 volunteers coming from 16 countries and 4 continents took part together with the core team and national volunteers. This has allowed to discover and to give value to the nature, landscape and ethnographical wealth of the Donsal and Navia river basin that was hidden before, opening up new perspectives for dinamization and rural tourism growth of the Cancelada area.

This project, implemented during the crisis (2010-2013), brought hope where there wasn’t, received institutional recognition from the Association for the Protection of Historical Heritage, which considered it as an exportable management model, the virtue on the example under own, with acceptance in more than 23 Spanish and foreign media. A sample can be found on http://www.asociacioncastanoynogal.com/noticias.html.

Due to the fact that this project is being carried on without any support from public institutions, you are welcome to collaborate on this noble cause through a small in-kind contributions, by chèque or cash deposit in order to fund food purchasing, small working machinery, materials, sign posts, prevention clothes, computer equipment and temporal renting of another means like a 4×4 vehicle.

Cash deposits can be made to Novagalicia Bank account number ES68-2080-0000-74 -3040193083.

Companies cooperating with more than 200 € have the possibility to be listed during ONE YEAR for free as sponsor in our blog, Facebook CyN page or website, which has already hundreds of thousand visitors from over 20 countries: http://www.asociacioncastanoynogal.com/colaboradores.html

We appreciate in advance any support that can be provided to our noble cause.

Antonio Álvarez González

Chairman
Castaño y Nogal Association

INVITACIÓN A PERSONAS Y EMPRESAS comprometidas con el medio ambiente, los tesoros naturales, la recuperación y dinamización de zonas rurales y el legado de nuestros antepasados. Diferentes formas de cooperar.

.

La Asociación Castaño y Nogal sin fin de lucro está ultimando la organización de la V Edición del Campo de Trabajo Internacional entre el 16 y 31 de agosto, para continuar con los trabajos limpieza, mantenimiento y recuperación de la cuenca del río Donsal y sendero de Quintá-Río Donsal, de 18 km,, homologado por la Federación Gallega de Senderismo, asignándole el Código PR-G 159. Link a la convocatoria http://www.asociacioncastanoynogal.com/inicio.html

.

Relación de partidas para las que se piden los donativos, ayudas o colaboración en especie: Descargue el documento AQUÍ

.

En las cuatro ediciones anteriores han participado 45 voluntarios de 16 países y 4 continentes, más equipo impulsor y cooperantes nacionales y locales, hasta un total de 77 personas, lo que ha permitido descubrir y poner en valor la naturaleza, paisaje y riquezas etnográficas que antes estaban ocultas en la cuenca del río Donsal y del Navia, que es hoy gran atractivo para los miles de senderistas que vienen a recorrer la ruta, lo que abre perspectivas para la dinamización y el turismo rural de la zona de Cancelada, como ya conocen los visitantes de este blog y sitios web y de FB de Castaño y Nogal.

.
Este proyecto, ejecutado en plena crisis (2010-2013) ha llevado esperanza dónde no la había, ha recibido el reconocimiento institucional de la Asociación para la Protección del Patrimonio Histórico, fue considerado un Modelo de gestión exportable, con la virtud del propio ejemplo, con acogida en más de 23 medios de comunicación españoles y extranjeros. En el enlace http://www.asociacioncastanoynogal.com/noticias.html hay colgada una muestra.

.

.

Al no contar con ayudas públicas, invitamos a colaborar en este proyecto y noble causa mediante una pequeña ayuda en especie, en cheque o ingreso en efectivo para financiar la adquisición de alimentos, pequeña maquinaria de desbroce, materiales, medios de señalización, ropa de prevención, equipamiento informático y alquiler temporal de otros medios como un vehículo todo terreno.

.

Los ingresos en efectivo pueden ser realizados en la cuenta corriente de Novagalicia Banco número (IBAN) ES68 2080 0000 7430 4019 3083.

.

Las firmas que lo hagan y cooperen con más de 200 euros tienen opción a figurar durante UN AÑO gratuitamente como tales en nuestra página web, con entradas desde más de 40 países y cientos de miles visitas a los sitios web y FB de ACN http://www.asociacioncastanoynogal.com/colaboradores.html

.

Para más información:

Visita nuestra web: http://www.asociacioncastanoynogal.com

Nuestra página en facebook: https://www.facebook.com/pages/Asociacion-Casta%C3%B1o-y-Nogal/77062553646

Agradecemos de antemano la colaboración que puedan prestarnos para nuestra noble causa.

.

Antonio Álvarez González
Presidente
Asociación Castaño y Nogal

Es un honor presentar hoy domingo, 30 de marzo, una muestra del paisaje y patrimonio natural de la cuenca y ruta Quintá-Río Donsal, en fotos de árboles frutales con incipiente flor, coincidiendo con el inicio de la primavera, en un reportaje de Fe Álvarez.

as fotos que siguen son muestra de un tesoro natural que estaba escondido, ahora accesible para el disfrute de todos, “in situ” y virtualmente desde cualquier lugar del planeta con un ordenador o un teléfono móvil con conexión a internet, que genera visitas y seguidores a los sitios web y esta página de facebook de Castaño y Nogal, que queremos compartir puntualmente con ustedes, lo mismo que la buena música o el patrimonio monumental de los lugares que visitamos o nos remiten los seguidores y fans.

.

Las fotos que ilustran este reportaje es una simple y mera muestra de lo que puede hacerse en positivo por el rural en la Galicia rural, para conservar y proteger el territorio, el paisaje y las riquezas etnográficas rurales, con cooperación y sumando, para llevar esperanza y sensibilización pro ambiental al rural, para mantener los núcleos, para evitar el envejecimiento de la población de los núcleos escasamente poblados, para hacer prevención contra los incendios, para proteger los bosques y vegetación autóctona.

..

Castaño y Nogal invita a seguir nuestro ejemplo exportable en otras zonas y solicita cooperación activa de todos, en la forma que puedan darla, para mantener y cuidar el entorno de la Ruta Quintá-Río Donsall, para que siga habiendo árboles, vegetación autóctona con flores naturales con las que deleitar nuestra vista y los sentidos.

.

Una forma de hacerlo es incluyendo en la próxima Semana Santa o fin de semana un recorrido con cámara y tiempo por esta bonita Ruta, limpia y bien señalizada, recientemente homologada, que demanda ya una casa o tasca-restaurante en Buisán, Quintá o A Cortella. Hay casas para vender y restaurar para este fin, con el condicionante de qué tiene que para ofrecer alimentos sanos, cocina de proximidad, de elaboración artesana, típicamente rural y de Cancelada en particular.

.

.

Links a información relacionada:

Vídeo topográfico y toponímico de la ruta:

http://www.asociacioncastanoynogal.com/descripcion.html

Reportaje del paisaje de la ruta en flor, de Daniel Piñeiro:

https://plus.google.com/photos/103455223913378902849/albums/5872280711344210609

Domental de 38 minutos del paisaje, IV edición campo de trabajo Internacional y actividades asociadas, dirigido por el voluntario Marc Fort:

https://www.dropbox.com/s/9nulljhsb2y8lfy/Documental%20CyN.mp4

Antonio Álvarez González, presidente Asociación Castaño y Nogal

El pasado sábado tuvo lugar en Sevilla la entrega del reconocimiento institucional de la Asociación para la Protección del Patrimonio Histórico a Antonio Álvarez González, presidente de Castaño y Nogal, y Fernando Martínez, ex – director de Seguridad del Museo del Prado, en el acto de clausura del IV congreso de Protecturi, celebrado en la capilla del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, presidido por la subdelegada del Gobierno, Felisa Panadero.

En el mismo acto se entregó el premio Protecturi a Cayetana Fitz-James Stuart, duquesa de Alba, por su labor de mecenazgo, divulgación de las artes y la cultura, que recogió su marido, Alfonso Díez. En el mismo acto se entregaron premios a la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil (UCO), por su labor frente a los delitos contra el patrimonio, así como menciones honoríficas al Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, al Real Alcázar, la Catedral de Sevilla y el Archivo de Indias.

Antonio Álvarez en su breve intervención de agradecimiento resaltó la necesidad de vertebración de la sociedad civil a través del compromiso ciudadano y de asociacionismo con los valores nobles, el altruismo y el legado patrimonial de nuestros antepasados, como algo imprescindible para vivir en una sociedad organizada y para dejar algo a las generaciones venideras.

Poner en marcha una asociación es como poner un tren donde no lo hay, que requiere proyecto, unos raíles, una máquina-locomotora, unos vagones, unos viajeros y coordinación para hacer que todo funcione y recoja los deseos de la gente a la que se propone representar, papeles que tienen que desempeñar las personas, donde el maquinista es el presidente, los viajeros los asociados, cooperantes y colaboradores que tienen que ser también el combustible de ese tren y máquina locomotora de una representación de la sociedad civil, dijo Antonio Álvarez.

En lo hecho y cómo lo hemos hecho en Castaño y Nogal con proyecto medio ambiental -ruta Quintá-Río Donsal- hemos ido incorporando viajeros a un tren para dar a conocer un tesoro medio ambiental que es hoy una realidad tangible, donde nadie se disputó el puesto de maquinista sino que arrimó el hombro de forma ejemplar, donde ha habido responsabilidad por niveles, sumando el conocimiento de unos, el plan de otros, la prevención de otros y EL TRABAJO DE TODOS hizo posible la materialización de un proyecto medio ambiental en la Galicia rural que ahora es una obra homologada y un modelo de gestión exportable, con la virtud del propio ejemplo.

Ocupar en la misma semana la tribuna del Aula Magna de la Escuela Politécnica Superior del Campus de Lugo de la Universidad de Santiago de Compostela con ocasión de una Jornada Natural y la proyección de un documental “Castaño y Nogal, una experiencia única”, con presencia de una representación de todas las Administraciones (Estatal, Autonómica, Local), la Universidad, la Iglesia y la sociedad civil y ser distinguido por una asociación como Protecturi en un acto solemne en la Cartuja de Sevilla en el que la nobleza, instituciones con solera como las citadas en el segundo párrafo de este comentario y el anterior director de Seguridad del Museo del Prado, son hitos ejemplares que demuestran que no hay límites insalvable cuando el empeño, la pasión en hacer cosas, el trabajo en equipo y el maquinista sabe conducir el tren del altruismo y hay una noble causa como el Patrimonio Natural.

La conclusión de todo ello es que Castaño y Nogal es ya hoy una ola de compromiso social con valores como los del voluntariado, la multiculturalidad, la integración intergeneracional y un lugar de ENCUENTRO para trabajar por lo común, sin sectarismos ni exclusiones, sino sumando viajeros al TREN DE LA COOPERACIÓN en pro de la DINAMIZACIÓN RURAL y puesta en valor de tesoros naturales, paisaje y riquezas etnográficas, como las de la cuenca del Río Donsal y Cancelada, en la provincia de Lugo.

Les ofrecemos algunas fotos de los actos solemnes en la Escuela Politécnica Superior de Lugo y de la capilla del Monasterio de la Cartuja de Santa María de las Cuevas, con un vídeo aéreo grabado con un drone, que pueden ver clicando en el siguiente enlace, de los que hay más información y fotos en la página de facebook https://www.facebook.com/pages/Asociacion-Casta%C3%B1o-y-Nogal/77062553646 , a la que nos remitimos.

http://www.joanlesan.com/aerovisuales-drone/caac-cartuja-vista-de-drone-protecturi/

Link a otros sitios web de CyN:

http://www.asociacioncastanoynogal.com/inicio.html

Noticia en la prensa: ABC de Andalucia y Diario de Sevilla

José Ramón Vázquez Liñeiro, socio Emérito y Relator

Asociación Castaño y Nogal

La fórmula de éxito de las TRES «D» (Deseo, Determinación y Disciplina), junto con la PASIÓN y la RESPONSABILIDAD puesta en la planificación y ejecución del proyecto de la Ruta de Senderismo Quintá-Río Donsal, son las líneas maestras sobre las que girará la intervención del presidente de Castaño y Nogal, Antonio Álvarez González, en la Escuela Politécnica Superior del Campus de Lugo de la Universidad de Santiago de Compostela, que se iniciará a las 18:30 horas.

Los dirigentes de la Asociación y de la Escuela Politécnica pretenden a través de la virtud del ejemplo concreto de CyN y la jornada a celebrar fomentar y SEMBRAR ejemplaridad de iniciativas análogas en el medio rural y lucense en particular.

Esta jornada dedicada a la puesta en valor del PATRIMONIO NATURAL e iniciativa de la sociedad civil y de la ESP como centro universitario que entronca con los impulsores y ejecutores del proyecto y centro en el que se imparten cinco Ingenierías de Grado (Civil, Xeomática e Topografía, Industria Agroalimentaria, Agrícola e do Medio Rural é Forestal e do Medio Natural), contará mañana lunes con la presencia de las primeras autoridades y una amplia representación de todos los estamentos sociales de la sociedad civil e institucional, incluso de fuera de la provincia de Lugo.

La Asociación y la Escuela Politécnica, como entidades organizadoras, INVITAN a todos los senderistas, personas comprometidas con el medio natural, universitarios, profesionales, empresarios y gentes con vínculos en el rural, para conocer el Modelo exportable de gestión empleado por CyN y la ruta de senderismo más internacional de Lugo en su construcción y por su promoción y difusión en internet y redes sociales, así como una de las más bonitas de España.

Con iniciativas como esta se lucha contra la DESAPARICIÓN de los núcleos rurales, mantenimiento que es esencial para una labor seria de prevención contra los incendios forestales.

Sitios web y FB relacionados
Visita nuestro blog: http://www.asociacioncastanoynogal.com
Nuestra página en facebook: https://www.facebook.com/pages/Asociacion-Casta%C3%B1o-y-Nogal/77062553646

José Ramón Vázquez Liñeiro, socio Emérito y
Julio López Mouriño, arquitecto y miembro de Honor
de Castaño y Nogal

Rianxo, marzo de 2014

Antonio Álvarez González

Presidente de Castiñeiro e Nogueira

Quintá de Cancelada

Benquerido Antonio: Como mestra de Quintá de Cancelada, onde tiven a sorte de contarte entre o alumnado, e como Membro de Honra dunha entidade que tivo a xenerosidade de me outorgar tal distinción,  éme moi grato felicitarte por todo o que esa Asociación, á que te sei totalmente entregado, fai por unha comarca que criamos sentenciada ao abandono no que está caendo o medio rural, quen mellor conservou os sinais de identidade da nosa cultura e da nosa paisaxe.

Recuperados os camiños que se aproximan ao río Donsal –ao que lle rescatastes o nome do esquecemento-, Cancelada é hoxe coñecida dentro e fóra das nosas fronteiras. Cónstame, porque o leo e porque mo din os visitantes cos que manteño contacto, que os sendeiristas repiten a visita nas catro  estacións, pois a terra diferénciaas aí como en poucos lugares e ese espectáculo telúrico non é doado de atopar.

Grazas á vexetación autóctona tan conservada e a que o pobo soubo custodiar os tesouros culturais herdados, o Donsal vertebra un dos espazos privilexiados que a Asociación soubo intervir antes da desfeita para poñelo ao servizo dos moitos usuarios que o disfrutan con gozo e admiración, valorando así esa terra e as súas xentes.

Recibe, pois, os máis entrañables parabéns co rogo de que llelos transmitas a todos os membros e á veciñanza que, con entusiasmo, respalda esta modélica recuperación.

Unha aperta,

Helena Villar Janeiro